Konzertabend mit dem Partnerschaftsverein Maxdorf-Longvic
Der Partnerschaftsverein veranstaltete am 05.April im ev. Gemeindehaus in Maxdorf ein Konzert mit der
Gesangsgruppe „De Roode Pelikan“. Französische Chansons wurden ebenso mit Hingabe und Temperament
vorgetragen wie Musette, argentinische Tangos, italienische Folklore, deutsche Schlager und kubanische
Revolutionslieder. Hier ist die Sängerin Julie André besonders hervorzuheben. Als angenehm wurde
empfunden, dass die Lieder vorher übersetzt wurden. Zwischendurch wurden
noch Gedichte vorgetragen. Für kleinen Imbiss war gesorgt. Rillettes et Brie aus
Frankreich. Der Wein aus Burgund wurde mitgebracht von unseren Freunden
aus Longvic. Frau Marie-Luise Klein danken wir für Ihre deutsch-französischen
Übersetzungen. Alle Besucher waren sich einig, dass dies ein erlebnisreicher
Abend war, den man so schnell nicht wieder vergisst. Besonders begrüßten wir unsere Freunde vom
Freundschaftskreis Lambsheim-St.Georges, und Französisch Lehrer vom G8 aus Maxdorf begleitet von
Kollegen aus deren französischen Partnerschule. Unsere Vorsitzende, Frau Ute Nagleder, bedankte sich bei
den Künstlern mit Blumen und Wein aus der Pfalz. Wir bedanken uns bei unseren treuen Mitgliedern, die an
diesem Chansons-Abend teilgenommen haben und geholfen haben.
Soirée „ Chansons Françaises et internationales“ avec la PVML
La PVML a organisé samedi le 05 avril dans la salle paroissiale de l´église protestante de
Maxdorf un concert avec Julie
André accompagnée de sa joyeuse troupe « Le
pélican rouge ». Chansons
françaises interprétées avec maestro, musette,
mélodies argentines folklores
italiens et chansons populaires
d´Allemagne ainsi des
chansons datant de la révolution
cubaine ont ravis l´assistance.
Comme collation on pouvait
déguster de vraies rillettes de France et du fromage français arrosés de vins de
la Bourgogne et de Palatinat. Cette soirée restera un beau souvenir. Parmi les
invités nous pouvions noter la présence des professeurs de français du G8 de Maxdorf
accompagnés de leurs collègues français en visite actuellement et de nos amis de Lambsheim
et de Monsieur Kleinhans président de l´association Lambsheim-St-Georges ainsi que Madame
le maire de la communauté des communes Marie-Luise Klein. La présidente de la PVML Ute
Nagleder a remercié chaleureusement l´assistance ainsi que la troupe « Le pélican rouge » et la chanteuse de
talent Julie André. Nous remercions nos adhérents pour leur soutien et leur engagement pour le bon
déroulement de cette soirée.
Der Partnerschaftsverein veranstaltete am 05.April im ev. Gemeindehaus in Maxdorf ein Konzert mit der
Gesangsgruppe „De Roode Pelikan“. Französische Chansons wurden ebenso mit Hingabe und Temperament
vorgetragen wie Musette, argentinische Tangos, italienische Folklore, deutsche Schlager und kubanische
Revolutionslieder. Hier ist die Sängerin Julie André besonders hervorzuheben. Als angenehm wurde
empfunden, dass die Lieder vorher übersetzt wurden. Zwischendurch wurden
noch Gedichte vorgetragen. Für kleinen Imbiss war gesorgt. Rillettes et Brie aus
Frankreich. Der Wein aus Burgund wurde mitgebracht von unseren Freunden
aus Longvic. Frau Marie-Luise Klein danken wir für Ihre deutsch-französischen
Übersetzungen. Alle Besucher waren sich einig, dass dies ein erlebnisreicher
Abend war, den man so schnell nicht wieder vergisst. Besonders begrüßten wir unsere Freunde vom
Freundschaftskreis Lambsheim-St.Georges, und Französisch Lehrer vom G8 aus Maxdorf begleitet von
Kollegen aus deren französischen Partnerschule. Unsere Vorsitzende, Frau Ute Nagleder, bedankte sich bei
den Künstlern mit Blumen und Wein aus der Pfalz. Wir bedanken uns bei unseren treuen Mitgliedern, die an
diesem Chansons-Abend teilgenommen haben und geholfen haben.
Soirée „ Chansons Françaises et internationales“ avec la PVML
La PVML a organisé samedi le 05 avril dans la salle paroissiale de l´église protestante de
Maxdorf un concert avec Julie
André accompagnée de sa joyeuse troupe « Le
pélican rouge ». Chansons
françaises interprétées avec maestro, musette,
mélodies argentines folklores
italiens et chansons populaires
d´Allemagne ainsi des
chansons datant de la révolution
cubaine ont ravis l´assistance.
Comme collation on pouvait
déguster de vraies rillettes de France et du fromage français arrosés de vins de
la Bourgogne et de Palatinat. Cette soirée restera un beau souvenir. Parmi les
invités nous pouvions noter la présence des professeurs de français du G8 de Maxdorf
accompagnés de leurs collègues français en visite actuellement et de nos amis de Lambsheim
et de Monsieur Kleinhans président de l´association Lambsheim-St-Georges ainsi que Madame
le maire de la communauté des communes Marie-Luise Klein. La présidente de la PVML Ute
Nagleder a remercié chaleureusement l´assistance ainsi que la troupe « Le pélican rouge » et la chanteuse de
talent Julie André. Nous remercions nos adhérents pour leur soutien et leur engagement pour le bon
déroulement de cette soirée.
